◇-一応完了-狂心孤士(7/13-16:04)No.3850 └ Re:一応完了-きょうこ(7/14-01:40)No.3854
| 3850 | 一応完了 | 狂心孤士 | 7/13-16:04 |
やっと、一区切りしました。 宮田さんに教えていただいた BackDrop を動画にする時に手順を思い違いし ていて二日ほど試行錯誤。バックコーラスに白い髑髏を入れてあるので “きょうこ”さんには一寸薄気味悪く感じるでしょうが・・・ご容赦。 それと、オープニングにもグレイ色の骸骨が使われています（私の声を骸骨 を使って…）。オープニングの部分は臨時のもので、いずれ「核爆発」と人間 を表したアニメに変えます…（まだ核爆発をアニメにする方法が解らないの で時間が掛かりそう）。 http://www5f.biglobe.ne.jp/~yotanca/chlw/animation/17a.wmv 3分を超えるアニメになっているのでサイズも５メガバイトと大きくなってし まいました。 この曲の歌詞、私流の翻訳です・・・ “裏町のお転婆娘”が町を襲った、爆弾のように… その噂は好ましいものではない なにせ、娘“メイブル”がトムの心を奪ったから 私たちの町、それは閑静な…もの…だった メイブルが現われるまでは… 彼女は、放埓な日々を送り波風を起こし 地域の治安を乱す 町はてんやわんやの大騒ぎ… (彼女へ)近寄ってくる男たちに 我が儘一杯、怒り当り散すお転婆娘メイブル 彼女は男共の心を弄ぶ 彼女の部屋・・・へ、列を成す男共 魅惑的なまなざしで男たち(トム、ディック、ジョー）を誘う 差し出される飲み物も 拒絶することなく飲み干す彼女 彼女のせいでこの閑静な街が、大騒ぎ 男たちが『彼女を素直にさせよう』と試みるのは無理からぬこと 素肌と美しいレースに包まれた彼女の心は清らかに優しくリズムを刻む 彼女は（彼女の）世話をしてくれる人を求めているだけ 素敵な…彼女 メイブル… 貴方が隣に引越して来、不意に立ち寄っても 彼女は優しく迎えいれてくれる 貴方は悦び勇んで抱きしめたくなるような そんなお転婆娘メイブル… そう、彼女は生まれて九日目…のお転婆娘 --------------------------------- 見直していると修整したくなる部分が次々と出てきています・・・。 その時点でまた上記のURLは変わりますので、消えていましたら修整中・・・ 合掌 | |||
| 3854 | Re:一応完了 | きょうこ | 7/14-01:40 |
| 記事番号3850へのコメント 狂心孤士さん、こんにちは！！ 》やっと、一区切りしました。 おめでとうございます。 コーラスやライトや、色々と変化が付きましたね！ 最後のガクッも楽しいです。（＾＾） 》3分を超えるアニメになっているのでサイズも５メガバイトと大きくなってし 》まいました。 ６秒ほどで始まるんですけど。。。（＠＿＠ ストリーミングとかでしょうか？ ADSL 1.5MB ですけど、私の Gallery のサクラマスなど、 １MB少しでも７秒掛かります。。。 》この曲の歌詞、私流の翻訳です・・・ ありがとうございます！ 》 彼女の部屋・・・へ、列を成す男共 どうして。。。男性諸氏が人の赤ちゃんに。。。？？ と不思議な気もしますけど。。。 | |||