[ツリートップの表示に戻る] 
◇-再報告：MCOPY 使えるようになりました。-きーろ(11/14-12:58)No.1727
　 └ Re:再報告：MCOPY 使えるようになりました。-きょうこ(11/14-14:12)No.1728
　 　 └ Re:再報告：MCOPY 使えるようになりました。-きーろ(11/14-15:05)No.1729
　 　 　 └ Re:再報告：MCOPY 使えるようになりました。-きょうこ(11/14-17:04)No.1730
　 　 　 　 └ Re:再報告：MCOPY 使えるようになりました。-きーろ(11/14-17:52)No.1731
　 　 　 　 　 ├ Re:再報告：MCOPY 使えるようになりました。-きーろ(11/14-19:06)No.1732
　 　 　 　 　 └ Re:再報告：MCOPY 使えるようになりました。-きょうこ(11/15-01:01)No.1734
トップに戻る
1727再報告：MCOPY 使えるようになりました。きーろ 11/14-12:58

こんにちは　きょうこさん　まぐさん

問題提起して、自分で解決して　たんなるお騒がせマン　
みたいになりました。　


自分なりに再度　チェックしてみました。

ＩＢＭ　翻訳の王様　をインストールして、
王様の設定　―>オフイス翻訳　―>　翻訳ボタン設定　にて　エクセルにクリ
ックが入ったままだと　ＭＣＯＰＹはつかえません。

（先にエクセルを立ち上げておけば、ＭＣＯＰＹはつかえます。
　ただし、ワードはクリックが入っていても使えます。）

ＯＳ　は　９８Ｓｅ　と　ＸＰ　でも同様の結果でした。

お手数おかけしてすみません。


トップに戻る
1728Re:再報告：MCOPY 使えるようになりました。きょうこ URL11/14-14:12
記事番号1727へのコメント
　きーろさん、こんにちは！！

　詳しくありがとうございます。

》問題提起して、自分で解決して　たんなるお騒がせマン　
》みたいになりました。　

　こういう問題は非常に判りにくいのを解決なさったので、
　とても今後の参考になります。ありがとうございます。

》ＯＳ　は　９８Ｓｅ　と　ＸＰ　でも同様の結果でした。

　とすると、９８、２０００を含めて Windows全バージョン
　の可能性大ですね。。。

》ＩＢＭ　翻訳の王様　をインストールして、
》王様の設定　―>オフイス翻訳　―>　翻訳ボタン設定　にて　エクセルにクリ
》ックが入ったままだと　ＭＣＯＰＹはつかえません。

　それで。。。翻訳に関しては如何でしょう？

　１つに、そもそも翻訳の王様は、ちゃんと翻訳が出来るのか？
　http://www.excite.co.jp/world/
　のテキスト翻訳と比して。。。

　１つに、チェックを外した状態での翻訳の操作性はどうなのか？
　翻訳の度にチェックを入れないと駄目なのでしょうか？

　それと。。。もう一つ。。。MT-TOOLBAR を入れるまでにも、
　翻訳の王様がインストールされていて、ＭＣＯＰＹを使って
　らしたのでしょうか？
　まさかと思うんですが。。。念のために確認させて。。。＾＾；

　尚、この MT-TOOLBAR いつでも元に戻せます。
　MTFREE オリジナルも一緒に付けましたので。

　R:SYS/5[enter]　　　　　　　ツールボタン登録読み出し
　W:S5[enter]　　　　　　　　 Ｓページに一時保管

　RFL:MTF_SYS5.MYP[enter]　　 オリジナルの読み出し
　W:SYS5:[enter][enter] 　　　ツールバー登録交換

　の後、END。MTFREE を再起動をするとツールバーが
　MTFREE オリジナルのツールバーに戻ります。
　
　再度、MT-TOOLBAR の登録戻す時は
　R:S/5[enter]　　　　　　　　保管したＳページ読み出し
　W:SYS/5[enter][enter]　　　 ツールバー登録交換
　
　また、MT-TOOLBAR インストール前に、既にツールバーを
　カスタマイズなさっていた場合に備えて、
　元の登録を SYS_BK**.MYP の名前で保存してあります。
　

トップに戻る
1729Re:再報告：MCOPY 使えるようになりました。きーろ 11/14-15:05
記事番号1728へのコメント
きょうこさん、こんにちは！！
翻訳の精度に関して　エキサイトと比較してないのでわかりませんが、
IBMのほうはバージョン５．０になってから、ずいぶんよくなった気がします。^^;）

》　それと。。。もう一つ。。。MT-TOOLBAR を入れるまでにも、
》　翻訳の王様がインストールされていて、ＭＣＯＰＹを使って
》　らしたのでしょうか？
》　まさかと思うんですが。。。念のために確認させて。。。＾＾；

これに関しては　私の勘違いでした。
というのは　MT-TOOLBARをいれなくても　翻訳設定で、エクセルにクリックがはいって
いれば　MCOPYがつかえません。
きょうこさんのツールバーと関係ありませんでした。
かえすがえす　すみましぇーん。

IBMの翻訳で　いい点はマウス翻訳ですかね。

トップに戻る
1730Re:再報告：MCOPY 使えるようになりました。きょうこ URL11/14-17:04
記事番号1729へのコメント
　きーろさん、こんにちは！！

　何度もありがとうございます。

》翻訳の精度に関して　エキサイトと比較してないのでわかりませんが、
》IBMのほうはバージョン５．０になってから、ずいぶんよくなった気がします。^^;）

　エキサイトのは、単語調べには良いんですが、文章は実際問題として
　使えません。外国人とのメールやりとりには使えません。
　英語サイトや英語メールの翻訳に利用して。。。ＤＭかそうでないか、
　何を言ってきてるのか、の概略が何とか掴める程度。
　翻訳の王様５．０なら、それらＯＫです？
　（マイツールと関係ないお尋ねですが。）

》というのは　MT-TOOLBARをいれなくても　翻訳設定で、エクセルにクリックがはいって
》いれば　MCOPYがつかえません。

　まさかと思いつつも、ホッ！（＾＾；

》IBMの翻訳で　いい点はマウス翻訳ですかね。

　って。。。なんでしょうか？
　クリップボードと関係ない操作ですか？
　とすると、エクセル設定にチェックが入ってなくてもＯＫ？
　

トップに戻る
1731Re:再報告：MCOPY 使えるようになりました。きーろ 11/14-17:52
記事番号1730へのコメント
きょうこさん、こんばんは

》》IBMの翻訳で　いい点はマウス翻訳ですかね。
》
》　って。。。なんでしょうか？

マウスで文章を選択、コピーすると　すぐに　翻訳してくれます。
外人さんとのチャットでも使えそうな気がします。
動作が速いですから、日本語をすぐに変換してくれるので　それを貼り付けたら・・と思
います。

まだ私は使っていません。チャットしてませんから。(笑）

今度　今　夜な夜な遊んでいるWINMXの交信相手との受信、返信に使ってみようと思ってい
ます。


》　とすると、エクセル設定にチェックが入ってなくてもＯＫ？

これは　入っていてもいなくてもOKです。
　

トップに戻る
1732Re:再報告：MCOPY 使えるようになりました。きーろ 11/14-19:06
記事番号1731へのコメント

きょうこさん、こんばんは

》今度　今　夜な夜な遊んでいるWINMXの交信相手との受信、返信に使ってみようと思ってい
》ます。

聞かれる前に・・・

WINMXで音楽をダウンロードして楽しんでます。

違法行為はしておりませんので、念のため書いておきます。

トップに戻る
1734Re:再報告：MCOPY 使えるようになりました。きょうこ URL11/15-01:01
記事番号1731へのコメント
　きーろさん、こんにちは！！

》外人さんとのチャットでも使えそうな気がします。

　チャットくらいなら使えるかも知れませんね？
　難しいお話をしなければ？

》今度　今　夜な夜な遊んでいるWINMXの交信相手との受信、返信に使ってみようと思ってい
》ます。

　通じるかどうか、また教えて下さい。ｍ（＿＿）ｍ
　本当に通じる翻訳ソフトが有ったら、私も欲しい。

》》　とすると、エクセル設定にチェックが入ってなくてもＯＫ？
》これは　入っていてもいなくてもOKです。

　ありがとうございます。良かった！＊＾＾＊